Advice on writing not-so-great letter of reference