AOC, House progressives pen warning to Biden over cabinet picks