Embarrassing typos, buried in teaching evaluation summaries