Olympic gold medal swimmer Klete Keller charged in federal DC court over riot