Warren apologized over claim to tribal heritage