Warren hasn't deleted tweet claiming she's native American